Categories: ebook

Convertire i font negli ebook da epub a mobi

Un piccolo ma fastidioso problema che si presenta quando si deve convertire con Calibre un ebook dal formato epub al mobi. I caratteri risultano nel Kindle sostituiti con un font monospace tipo courier. La lettura risulta faticosissima.

Ovviare al problema è possibile e molto semplice, e richiede un solo passaggio supplementare. Si deve installare il software open source Sigil, un editor  WYSIWYG di ebook.
Si apre l’epub da convertire, si edita l’unico file css e si elimina la riga relativa alla definizione del font, che generalmente ha questo aspetto:

{
font-family: Georgia, Garamond, serif, sansserif, monospace;
}

A questo punto si salva l’epub e lo si apre e converte come di consueto con Calibre.
Il Mobi risultante sarà presentato dal Kindle con i caratteri di sistema del dispositivo, molto più leggibili.

paolo

View Comments

  • A partire dal tuo utile tip, ho scoperto che calibre integra la possibilità di eliminare gli attributi css selettivamente in sede di conversione,
    Di conseguenza, è possibile evitare il problema del font monospace in stile courier utilizzando il solo calibre.

    Nella maschera di conversione, basta:

    1) selezionare nel menu di destra la voce "visualizzazione"
    2) scorrere in base la finestra e cliccare su "filtra informazioni di stile"
    3) spuntare "caratteri" come proprietà css da escludere in sede di conversione

    A buon rendere,
    tapinos

Share
Published by
paolo
Tags: ebookkindle

Recent Posts

Guida ai Test Statistici per analisi A/B

I test statistici sono strumenti fondamentali per l’analisi dei dati e la presa di decisioni informate. Scegliere…

8 mesi ago

Come usare gli Alberi Decisionali per classificare i dati

Gli Alberi Decisionali sono un tipo di algoritmo di apprendimento automatico che utilizza una struttura…

11 mesi ago

L’algoritmo di Discesa del Gradiente spiegato semplice

Immaginiamo di voler trovare il percorso più veloce per raggiungere una destinazione in auto. Si…

1 anno ago

La Discesa del Gradiente: un nuovo studio mette in discussione un assunto base sull’ottimizzazione

Nel 1847, il matematico francese Augustin-Louis Cauchy stava lavorando su calcoli astronomici, quando ideò un…

1 anno ago

Il Metodo Montecarlo spiegato in modo semplice e applicato a casi reali

La simulazione Monte Carlo è un metodo utilizzato per quantificare il rischio associato a un…

2 anni ago

La distribuzione ipergeometrica

Abbiamo visto che la distribuzione binomiale si basa sull’ipotesi di una popolazione infinita N, condizione che si…

2 anni ago